Si j’avais su J’aurais découvert le monde et ses soleils Les cultures des contrées du triste aux merveilles Si j'avais su J'aurais débouché un à un tous les grands châteaux Pour faire de ces repas des festins au plus haut Si j'avais su J'aurais crié "je...
C’est la toute première fois Que je suis loin de toi Sans être dans ton cœur Et te sentir à l’intérieur Avant ton cœur battait Il criait et hurlait Il me disait reviens De ton être j’ai besoin Aujourd’hui je ne sais pas Si je rentre ou reste là Tu ne...
Life is just a game I play day by day Never feel the shame Never live it as a fray Life is just a game It’s not so easy to take it so well It doesn’t give me fame But sometimes I feel the hell Tell me again that I can have feelings And feel you so high...
Les questions qui traînent au fond de l'esprit Les raisons qui rendent plus courtes les nuits Les vents qui repoussent au loin les certitudes Les nuits qui ne sont rien que des murmures de solitude Les « si » qui remplissent nos existences de remords...
Il me restera ton sourire Ancré pour l’éternité Devant mes yeux il enlèvera le pire De ce monde qui m’a déjà usé Il me restera des souvenirs De nos balades sur les plages Nos voix et nos éclats de rire Et nos idées parfois trop sages Quelqu’un m’a dit...
I met a girl, the perfect girl She taught me what I was looking for I learned everything from her But I wanted more and more I met a girl, maybe an angel Standing here to show my way Just few days out of my shell Forever why can't she stay? She told me...
Perdu dans les visages Que nous propose les ondes Je ne suis plus que l’image Des « penseurs » de ce monde Des exemples en orage Mon regard qui s’inonde Mes pensées en otage Quand le mass-media gronde Et sous ces tonnes de détritus Mon reflet saurait-il...
J’ai retrouvé au fond de mon cœur Une braise au milieu des cendres Eternelle et chaude lueur Compagne de tous ces méandres Qui va souffler sur la vie ? Attiser ces lointaines envies ? Pour un jour se revoir Ailleurs qu’en mémoire Le souvenir d’un amour...
Cachée derrière elle-même Lucie regarde le monde se faire Bloquée par ses propres chaînes Elle se laisse taire… et espère… Cachée derrière ce visage Obligée de reprendre l’air Impossible de tourner la page Tout se resserre… elle se ressert… Une tranche...
Paraît-il qu’ils m’ont confectionné avec amour, Logé, nourri, blanchi pendant près de 300 jours, Ils m’ont laissé dormir au chaud pour mieux me rendre sourd, Aveugle à tous ses maux qui peuplent les alentours ! A ce qu’on m’a dit c’est vraiment la foire...
Partout où je vais j’emporte avec moi Une chair usée par le temps qui passe Un amas de souvenirs qui traîne derrière mes pas Des cicatrices à l’infini pour que rien ne s’efface Gravées à jamais sur mon cœur et mon corps Pour faire de l’oubli un éternel...
When I was on the dark side of the moon I always heard you in my ears When I was so lonely in my room I always saw you in my dreams You were always here when I was down To keep me standing up When I was dying it’s you I found To wake me up But now I’m...
Swear you’ll never open your eyes You don’t have to see All we are destroying You don’t have to be Another cruel thing Stay away from this Keep your eyelids closed I don’t want you to miss The last birth of the rose Live your beautiful world Keep it inside...
Non rien n’a bougé Le ciment demeure sous les plaines Il déborde des idées Jusqu’au béton dans les veines Qui saura déchirer A coups de mains qui saignent Qui mènera l’armée Des frères contre la haine Et au loin le soleil S’effrite sur l’horizon Et demain...
Are your eyes full of tears when you wake up? How long since your last smile got up? Soon it will be too late for having regrets Soon you will become a slave with an empty head But it's time to move all together Now everyone has to get out of its shelter...
En surface, parfois des rires Qui remplacent, l’idée du pire En surface, certains sourires Qui n’ont pas leur place, dans les souvenirs Au fond, la douleur existe Au fond, la mémoire persiste Au fond, l’âme est triste Oui, l’âme est triste A l’intérieur,...
Do you feel the leaves falling down? When the tree is crying out its pain Do you hear the birdsong all around? They are just happy without rain Do you feel a cold breeze at dawn? When the sun is hiding behind clouds Do you believe that love can be found?...
Comment affronter le soleil du matin Lui qui n’est souvent que pluie dans mes mains Comment oublier les nuits de chagrin Quand l’aube me rappelle ton sourire assassin Comment affronter la nuit et ses cauchemars Quand même le jour devant mes yeux est teinté...
It’s like I’ve never talked to anyone It’s like I’ve never thought like you It’s like I’ve never wanted to be born This world doesn’t give me any clue I have to find you I want to share with you I have to find you Please tell me everything is true I feel...
The bells have rang from eternity My needles indicate it’s time for me A deep voice is whispering in my brain The one that will break all my chains The storm in my heart will be replaced I’m gonna fly forever in the entire space I’ll never come back to...
Les yeux fermés je vis Caché dans mon monde Et mon idéal j’inscris Sur les ailes d’une colombe Les yeux fermés la nuit Mon espoir commence Et mon sourire ressurgit Lorsque leur monde n’est qu’absence Les yeux fermés de dépit Mon cœur entame sa danse Pour...
Je n’y ai jamais vraiment cru Une utopie inespérée Un conte de fée pour les déchus Un nouveau dieu pour les athées Je regardais autour de moi Qui aurait pu me faire croire Dans ce monde de cinéma Que l’amour serait venu me voir Et aujourd’hui tu respires...
Combien de fois avons-nous chanté, autour de cette bouteille Pour toutes les fois où nous avons trinqué, à en perdre le sommeil La nuit, se retrouver enivrés, à avaler nos torrents de larmes Nos cris pour évacuer, nos verres comme uniques armes Combien...
Puisque tu es ici bas, Puisque tu marches à l’endroit, Que la confiance ne règne pas, Ne fais pas comme les autres. Fais gaffe où tu mets les pieds, Les hommes et dieu rien n’est vrai, Ils font tout pour te priver, Ils te disent que c’est ta faute. Tu...
You hold me in your arms With some love and some hate I don’t know how to go on Your feelings are so desperate You feel like your heart is gone Someone told me true love waits You hold me in your words Your cries and your sorrows Every sound presses on...
